Jandl

Respekt Magazine

La agencia eslovaca JANDL nos contact para realizar un spot de 20 segundos para la revista de noticias y opinin Respekt. La idea general del spot es que con este magazine uno tendr el cuadro completo de la realidad. El resto de las revistas solo trae una versin incompleta, con sentidos dramticamente diferentes con respecto a la historia verdica publicada en Respekt.

Una pequea traduccin del comercial:
1- Putin a rusk tanky v Berlně:
Putin y los tanques rusos en Berln.

2- Putin a Merkelov sledovali rusk tanky na vojensk přehldce v Berlne:
Putin y Merkel mirando un desfile de tanques rusos en Berln.

3- Nrodn divadlo konč:
El teatro nacional checo cierra.

4- Nrodn divadlo konč leton seznu spěchem:
El teatro nacional checo cierra la temporada con xito.

5- Mějte jasno: Sea claro.

-
Credits

At Vscolo
General Director: Martin Schurmann
Animation Director: Ernesto Reyna
Graphic Design: Florencia Merlo
Animation: Matias D'Alessandro
Production: Ivana Gorosito

At JANDL
Creative Director: Pavel Fuksa
Art Director: Lucia Cermakova
Copywriter: Samo Marec
Agency producer: Andrea Bibenova

Back to work